mi chiedevo se ti andrebbe o andasse

Prof. Anna. Grazie mille ! RISPOSTA L'attenzione verte principalmente sulla consecutio Insomma, nella seconda frase, lindicativo presenta una possibilit ( disponibile) come pi certa, probabile od opportuna; il congiuntivo (sia disponibile) come meno certa, meno realizzabile, forse meno lecita o adeguata: e, visto che ci riferiamo al presente con il modale vorrei (+sapere), si pu usare sia lindicativo (meno formale) che il congiuntivo (pi formale). Ciao prof. Traduzione di "mi chiedevo se ti" in inglese - Reverso Context Lespressione Fare attenzione, secondo me, pu reggere uninterrogativa indiretta, in quanto rientra nella categoria dei verbi di percezione comevedere,guardare,osservare, badare (di cui fare attenzione un sinonimo), ecc; e se lindiretta, in aggiunta, retta da unverbo di percezione in forma affermativa, nella reggente, troveremo lindicativo: Fai attenzione a dove tu metti i piedi; anche se non credo che sia totalmente errato luso del congiuntivo:Fai attenzione a dove tu metta i piedi. Chiudo dicendo che comunque l indicativo altrettanto corretto nelle indirette, e nei nostri casi. Non facile per determinare regole precise per la scelta tra indicativo e congiuntivo, come nel caso delle soggettive e oggettive, spesso si tratta di una libera scelta del parlante, possono esserci per alcune indicazioni generali: se linterrogativa indiretta retta da una forma affermativa del verbo dire troveremo lindicativo: dimmi con chi sei; se retta da un verbo di percezione in forma affermativa troveremo lindicativo: abbiamo visto cosa hai fatto; se retta dal presente indicativo del verbo sapere solitamente c lindicativo: so quanto ci tieni a me; se il presente di sapere alla forma negativa o se sapere al passato possiamo avere sia lindicativo sia il congiuntivo: non sappiamo quanto vale o non sappiamo quanto valga; sapevo dovera o sapevo dove fosse; il verbo al condizionale sottolinea che quanto espresso nellinterrogativa indiretta soggetto a una condizione: non so cosa avrei fatto se tu non fossi arrivato, domandagli se gli farebbe piacere venire con noi. - mi chiedo se ti vada/andrebbe di uscire (oggi per oggi) - mi chiedo se ti sarebbe andato (oggi per domani) Dunque vorrei sapere, per favore, 2 cose: La prima se "mi chiedo/chiedevo se ti andasse/fosse andato di uscire" possano essere utilizzata anche con sfumature di contemporaneit. La saluto e ele auguro buona serata. Frase 5 : la risposta 2 non possibile? 82419. e nellesercizio 8 Un saluto se fossi un ragazzo educato ti aiuterei, se fossi pi attento non farei certi errori, se fossi stato pi meticoloso avresti avuto un voto pi alto ecc. is there such a thing as "right to be heard"? Come mai non ha affrontato il caso del se, seguito dal condizionale nellinterrogativa indiretta, che il pi complesso e il pi ostico? Vedi anche: Anagrammi per andrebbe. ( voi) Credete che ( voi) siate in ritardo Credete di . Mi sembra possibile questa frase, almeno colloquialmente: Non ricordo quanto costano questi pantaloni.. Caro Vincenzo, la differenza nel rapporto temporale che intercorre tra principale e subordinata, il condizionale passato nella subordinata esprime un rapporto di posteriorit rispetto alla reggente, il congiuntivo imperfetto invece esprime un rapporto di contemporaneit. non capivo dove stesse andando. Si scrive. Prof. Anna. Ecorretta, specie con riferimento al congiuntivo sia? Sono confusa, se POTESSI confermare la nostra partecipazione al corso non mi sembra corretto ma magari mi sbaglio. Caro Pere, la frase che mi proponi corretta. limite, il futuro, nel caso di uso dell'indicativo: vorrei chiederle Avrei purtoppo una domanda, posso? La differenza tra andare e venire - Impara l'italiano con Giulia Personalmente, per evitare di ripetere il congiuntivo, utilizzerei l indicativo nell indiretta (se loro vogliono), e chiaramente il congiuntivo nella subordinata oggettiva (che io vada via), retta da un verbo esprimente volont (vogliono) nell interrogativa indiretta. Abbiamo deciso quali fossero le nostre prerogative; quali fossero le nostre prerogative uninterrogativa indiretta, retta dal verbo decidere nella principale (infatti i verbi, nella principale, che rinviano al significato di decidere: decidere, determinare, essere daccordo, ecc, reggono una subordinata indiretta) e retta dal pronome interrogativo quale. I realize that you are otherwise committed, but I was wondering if you might consider a new challenge. Un saluto Ecco, ho letto che luso del presente nella subordinata del presente con principale al passato prossimo tollerato. Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosit. : non so cosa avrei fatto se tu non fossi arrivato, domandagli se gli farebbe piacere venire con noi. 01 May 2023 13:01:28 Cera stato chiesto se avremmo potuto contattarlo uninterrogativa indiretta esprimente posteriorit e al condizionale passato per sottolineare che quanto espresso nellinterrogativa indiretta soggetto ad una condizione (Cera stato chiesto se avremmo potuto contattarlo, qualora avessimo accettato, ecc). Infine: non si scriva a riguardo, ma al riguardo, a questo riguardo, a Sintassi del verbo nelle interrogative indirette. Per quanto riguarda la scelta tra l indicativo e il congiuntivo nelle indirette, dipende invece per lo pi da fattori stilistici, per cui lindicativo si usa negli scritti pi informali, mentre il congiuntivo si usa in contesti pi formali. Caro Massimiliano, corretto, ma pi comune lindicativo dopo il verbo dire alla forma affermativa (ditemi che cosa ne pensate). Prof. Anna. Se hai dei dubbi, scirivimi pure. E al passato: Non mi ricordavo se avesse sparato (o aveva sparato) lui o se avesse fatto fare (o aveva fatto fare) il lavoro sporco a qualcun altro. corretto usare il passato remoto. un giorno vidi un paio di sandali e chiesi a mio pap se avrei potuto averli reggente, seleziona il modo, tra congiuntivo e indicativo, a seconda L'interrogativa indiretta che esprime anteriorit rispetto alla reggente : L'interrogativa indiretta che esprime posteriorit rispetto alla reggente : L'interrogativa indiretta che esprime contemporaneit rispetto alla reggente . Nella dichiarativa, compare una forma di cortesia, che Il tempo dell'interrogativa indiretta il presente (o, al "La pesantezza del congiuntivo" sembra un titolo appetibile per un pamphlet polemico contro il congiuntivo eretto a simbolo di un parlare ingessato o pretensioso. Concedile il tempo di rispondere. possa darmi (pi elevato) / vorrei chiederle se pu darmi (standard). Condividi questa informazione! Mille grazie. Non so chi fosse, lindiretta esprime anteriorit con valore durativo, rispetto alla principale al presente. paura che ti avvelenassi? Caro Iacopo. se retta da un verbo di percezione in forma negativa troveremo il congiuntivo (ma lindicativo non comunque scorretto): 2) Non ho visto che cosa abbia (ha) fatto. L'uso corretto della congiunzione "se" con il condizionale. Es. Volevo capire chi ci fosse alla cassa. comunque mi chiedo se voi sappiate davvero chi briar nolet perch se no non mi spiego come fate a dire che dovrebbe andare ad amigos . Prof, dopo mi ha detto che se ci vuole il congiuntivo oppure altre forme? Well, I wonder if you'd mind joining me in the interview room. A presto Vorrei chiederle se potesse darmi qualche suggerimento a riguardo se ti va di vederci . inappuntabile condizionale di cortesia. Questo sito utilizza cookies strettamente necessari per la fruizione dei contenuti. Si scrive se essi stragodessero o se essi stragodrebbero? Per chi guarder (il concerto) da casa, divertiti. rev2023.4.21.43403. Vorrei sapere se fosse/sia/ possibile | WordReference Forums Grazie mille. Traduzione Context Correttore Sinonimi Coniugazione. O e giusto vorrei chiederti, Cara Lisa, il periodo che mi scrivi corretto. Prof. Anna, Perfetto grazie! Quindi, perch la prima frase sarebbe la corretta? Ok, per il resto, insieme a questa correzione, tutto ok? Come fare per scegliere la scrittura giusta? Le chiedevo se fosse corretto il periodo e se mi aiutasse ad analizzarlo ; le chiedevo la reggente che introduce uninterrogativa indiretta, introdotta dalla congiunzione se(se fosse corretto il periodo al congiuntivo); mentre e se mi aiutasse ad analizzarlo sempre uninterrogativa indiretta (se vogliamo coordinativa). Mi chiedevo se avrei potuto farlo (qualora ne avessi avuto l occasione). Quando NON usare il congiuntivo! (quando usare l'indicativo) Devo dire che su Italian.SE si impara sempre qualcosa. Counting and finding real solutions of an equation. Visto che lei una Professoressa, vorrei che mi togliesse una curiosit: tanti giovani studenti, almeno da molteplici risposte che ricevetti su un altro sito, dove andavo fino qualche tempo fa, in frasi analoghe a quella proposta dallutente Valentina ,e che le ho riportato, utilizzano sistematicamente il congiuntivo, invece del condizionale. Grammatica , La lingua italiana , Verbi. Di nuovo prof; nella frase giusto che tu sappia quanto ti voglio bene far lanalisi: giusto, proposizione principale (con una forma impersonale); che tu sappia, subordinata soggettiva al congiuntivo, retta dalla principale giusto (forma impersonale che in questo caso regge il congiuntivo nella subordinata); quanto ti voglio bene, interrogativa indiretta retta dalla reggente che tu sappia, la quale ha il verbo sapere che, insieme a quanto (avverbio con il significato di in che quantit, misura o intensit), introduce lindiretta allindicativo, in quanto il verbo sapere (sappia nel nostro caso) nella reggente in forma affermativa e comunque al congiuntivo presente (certo, nel post si legge che se lindiretta retta dalpresente indicativo del verbosaperesolitamente c lindicativo; daltronde nel nostro caso, al contrario, c il congiuntivo presente, il quale per credo che possa svolgere la stessa funzione nella scelta tra lindicativo [voglio] e il congiuntivo [voglia] nellindiretta). Vorrei sapere se questa frase corretta in italiano: Ti scrivo in quanto io e il mio collega vorremmo sapere se, in qualit di nostro responsabile, POTRESTI confermare la nostra partecipazione al corso. What should I follow, if two altimeters show different altitudes? sapevo che, se mi avrebbe risposto, mi avrebbe risposto il giorno dopo, Cara Minni, se ci fosse uninterrogativa indiretta introdotta da se sarebbe possibile usare il condizionale: non sapevo se mi avrebbe risposto, ma non il caso che mi scrivi tu (il periodo corretto : sapevo che, se mi avesse risposto, mi avrebbe risposto il giorno dopo). Caro Filippo Maria, i tuoi ragionamenti sono corretti. Poi unultima frase: palese che volesse chiedermi quanto avessi pagato quell orologio; palese (principale in forma impersonale), che volesse chiedermi (subordinata soggettiva), quanto avessi pagato quell orologio (interrogativa indiretta esplicita). 1voglio vedere quanto bello Vero che un condizionale in un'interrogativa indiretta introdotta da se del tutto a suo agio solo quando la subordinata rappresenta l'apodosi di un periodo ipotetico con protasi non espressa (Mi domando se direbbe le stesse le cose anche davanti a suo padre; cio se ci fosse suo padre), quando il condizionale esprime un valore specifico (per esempio condizionale di cortesia: Mi chiedo se non le farebbe piacere andare a riposare), oppure quando l'azione proiettata al futuro (in tal caso oggi obbligatorio il condizionale composto: Mi chiedevo se sarebbe davvero partito). Cara Maria, se vuoi esprimere posteriorit puoi usare sia il condizionale passato sia lindicativo imperfetto: mi hai chiesto se ti amavo. Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, questa settimana completeremo il nostro studio sulle interrogative indirette, vedremo insieme quali sono i modi verbali propri di queste proposizioni e come scegliere quello pi opportuno. Ovviamente, dal mio punto di vista, il congiuntivo voglia altrettanto corretto; proprio perch ci troviamo di fronte ad unindiretta, nella quale siamo liberi di scegliere, anche stilisticamente, e in questo caso specifico, tra il congiuntivo e l indicativo. Ho risposto bene a tutto. Prof. Anna, Cara Adrianna, benvenuta su Intercultura blog! O anche questa: Non dico come questa morte sia arrivata (corretto anche arrivata). 8. La dimostrazione di essere superficiale, poco attento e poco riflessivo. era la notte sul mare che volgeva al giorno. Non so se mi sono espressa chiaramente. 1) Volevo chiederle se potesse farmi questo favore, 2) Volevo chiederle se potrebbe farmi questo favore. Se un ragazzo te lo dice, molto probabile che sia sincero. Traduzione di "se magari ti andasse" in inglese - Reverso Context Come ti dicevo prima, questo accade quando vi la paura del rifiuto. E se introducessi altre proposizioni interrogative indirette , ad esempio : Non so se lo farei o Non so se lavrei fatto , il ragionamento che ho fatto allinizio cambierebbe oppure no ? Poi penso anche che i verbi valutare e considerare (nel senso appunto di Considerare, esaminare rigorosamente ai fini di un giudizio complessivo) possano reggere delle indirette (nei casi seguenti indirette totali): Valuta se sia giusto vendere delle cose e Considera se sia logico o meno (anche in questo caso come indirette possiamo scegliere tra l indicativo o il congiuntivo sia). Se la tua domanda era unaltra, scrivimi di nuovo. 3vorrei vedere quanto bello affermazioni fatte in precedenza; riguardo a (al, alla, ai, ecc.) se il tempo della reggente al presente o al futuro, nellinterrogativa indiretta avremo: per esprimere contemporaneit rispetto alla reggente lindicativo presente o il congiuntivo presente: per esprimere anteriorit rispetto alla reggente lindicativo passato prossimo, il congiuntivo passato e meno frequentemente limperfetto indicativo o congiuntivo: per esprimere posteriorit rispetto alla reggente lindicativo futuro, lindicativo o il congiuntivo presente o lindicativo futuro anteriore: se il tempo della reggente al passato nellinterrogativa indiretta avremo: per esprimere contemporaneit rispetto alla reggente limperfetto indicativo o congiuntivo: per esprimere anteriorit rispetto alla reggente lindicativo trapassato prossimo o il congiuntivo trapassato: per esprimere posteriorit rispetto alla reggente il condizionale passato e allinterno di una lingua meno controllata anche lindicativo imperfetto: Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, oggi parliamo delle proposizioni comparative: come si presentano, cosa esprimono e come si usano. A presto Tale inappuntabile condizionale di cortesia resta inappuntabile anche nell'interrogativa indiretta volevo chiederle se potrebbe aprire la finestra . Per maggiori informazioni possibile consultare l'informativa sul trattamento dei dati personali (artt. Congiuntivo imperfetto o presente oppure condizionale in questa frase? Intanto perch nella principale (vorrei vedere) compare una forma di cortesia, che attenua il tono diretto della richiesta, realizzabile in vari gradi a scalare (Voglio vedere, vedo, vedrei) grazie allintroduzione del verbo modale volere e alladozione del condizionale; e in dipendenza da un condizionale (qui di cortesia, equivalente, di fatto, a un presente indicativo [voglio] pi gentile),linterrogativa indiretta esplicita seleziona il modo, tra congiuntivo e indicativo, a seconda della maggiore o minore ricercatezza stilistica: in questi casi la proposizione introdotta da quanto appunto un interrogativa indiretta; e pertanto ammette la costruzione anche con l indicativo presente (se in riferimento ad un contesto presente, e se l indiretta presenta unazione come pi certa, probabile od opportuna = stile standard), e con il congiuntivo presente (se in riferimento ad un contesto presente, se l indiretta presenta unazione come meno certa, meno realizzabile, forse meno lecita o adeguata, e se vogliamo mettere maggiore distanza formale tra l emittente e l interlocutore = stile elevato). Eu gostaria que ultrapassssemos isso, por isso, estava a pensar que podamos comear com um caf. Nelle indirette rette da un verbo in forma affermativa come capire, dobbiamo seguire le regole, per fare un esempio, secondo le quali se linterrogativa indiretta retta da unaforma affermativa del verbodiretroveremo lindicativo o se retta da unverbo di percezione (capire non di percezione) in forma affermativa troveremo lindicativo; oppure, in questo caso, possiamo scegliere tra l indicativo (c, cera) e il congiuntivo (ci sia, ci fosse). BSTAGE| 28.04.23 #WOOYOUNG "Devo andare ora hahaha. Serve a esprimere: Scopri qual la forma corretta se se essi stragodrebbero o se essi stragodessero. Non andrebbe mai a letto = nottambulo. Chiaramente se pensi che generi confusione posso omettere il primo passaggio e riportare solo Treccani Quindi, forse la risposta dovrebbe essere che tutte e due la frasi sono corrette. Home Frasi Vocabolario. forse sbaglio? Caro Filippo Maria, fare attenzione pu reggere uninterrogativa indiretta con indicativo. ATEEZ ITALY D1 CONCERT on Twitter: " BSTAGE| 28.04.23 #WOOYOUNG RISPOSTA Potrebbe aprire la finestra? I was wondering if you wanted to go to the Sia concert with me. Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Non andrebbe mai a coricarsi la sera = tiratardi. Caro Francesco, corretto il primo periodo che mi scrivi. Se chi parla presenta un fatto per lui certo e reale usa il modo indicativo, se invece esprime un dubbio, un'ipotesi, un desiderio, una volont, usa il modo congiuntivo, che il modo della possibilit, della soggettivit e dell'incertezza. Rispetta il tuo spazio, sostiene i tuoi obiettivi e gioisce dei tuoi successi. condizionale, in questo caso, va bene. Fa dei progetti con te. Caro Rino, posso consigliarti questi due libri molto chiari e utili: http://www.zanichelli.it/ricerca/prodotti/grammatica-italiana; http://www.zanichelli.it/ricerca/prodotti/grammatica-italiana-di-base-con-esercizi-di-autoverifica-ed-esercizi-online-di-ripasso Non mi ricordo se abbia sparato (o ha sparato) lui o se abbia fatto fare (o ha fatto fare) il lavoro sporco a qualcun altro. E al passato: Non mi ricordavo se avesse sparato (o aveva sparato) lui o se avesse fatto fare (o aveva fatto fare) il lavoro sporco a qualcun altro. In questi casi il condizionale si usa nella principale ( sarebbe bello ), mentre l'ipotesi si formula sempre con se + congiuntivo. A presto A presto Can the game be left in an invalid state if all state-based actions are replaced? , Mi sono dimenticato di chiederle se la costruzione iniziale mi chiedo se / mi chiedevo se , ecc vuole sempre il condizionale oppure , lo stesso ( condizionale ) , intercambiabile con il congiutivo e lindicativo, Caro Giorgio, corretto anche lindicativo. 8 consigli per una serena convivenza. Non era certo intenzione della gentile lettrice che ci ha scritto generalizzare criticando, tutta farina del nostro sacco, ma, certo, in antitesi a certi estremismi grammar-nazi andrebbe anche lecitamente sostenuto, con un po . link]. Buongiorno, The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? Caro Stefano, sono interrogative indirette perch sono rette da un verbo che esprime una domanda (chiedere) e in entrambe le frasi se una congiunzione, le interrogative indirette possono avere sia lindicativo sia il congiuntivo sia il condizionale. Allora, ricapitoliamo; nonostante l esattezza del congiuntivo imperfetto nell indiretta vorrei vedere (quanto fosse bello), credo che siano corrette anche le altre alternative: e cio vorrei vedere quanto bello e vorrei vedere quanto sia bello. A presto Molto bene caro Rino, ottimo risultato! QUANDO SI PU USARE SE + CONDIZIONALE. Le interrogative indirette implicite sono introdotte dagli stessi elementi che introducono le esplicite, ma hanno il verbo allinfinito: non so quale libro scegliere, dimmi dove andare. I soldati non potevano dire perch fossero fuggiti uninterrogativa indiretta e con dire in forma negativa possiamo utilizzare o il congiuntivo (fossero fuggiti) o l indicativo (erano fuggiti). Ciao!! Vorrei sapere se possibile prendere un appuntamento con Voi. Tuttavia crede che in generale i miei ultimi ragionamenti siano corretti? indiretta volevo chiederle se potrebbe aprire la finestra. Caro Libero, il tuo ragionamento corretto. Esempi del genere possono raccogliersi letteralmente ad apertura di libro; eccone uno, dal romanzo che ha vinto il premio Strega del 2005: "Credo che l'autista andasse cos piano per vedere cosa sarebbe successo" (M. Maggiani, Il viaggiatore notturno, Milano, Feltrinelli, 2005, p. 22). La differenza per che in questo luogo c' adesso o ci sar nel futuro la persona che parla o la persona che ascolta. Listen, I was wondering if maybe you wanted to go to this party tonight. corretto dire: "volevo chiederle se potrebbe" o va usato il ): vorrei chiederle se potrebbe Le migliori frasi per invitare una ragazza a prendere un caff Il mio ultimo edit chiarisce meglio il discorso. Volevo chiederle se + congiuntivo o condizionale? non ricordavo se fossero dieci o meno. esplicita, portatrice di un'azione posteriore rispetto a quella della Se rifletti sui tuoi sentimenti e ti accorgi di non avere dubbi sul ragazzo, sentiti libera di accettare la sua offerta. daltronde palese significherebbe anche chiaro, ecc. Volevo chiederti un passaggio.

Kourtney Kardashian Salad Bowl, Venus In Leo Woman Appearance, Institute Of Christ The King Scandal, Why Did Arabian Tribes Resent The Ummah, List Of Wichita State Plane Crash Victims, Articles M